هذا صحيح
أنا أيتّاكو
!أجل
"أيتّاكو"
"هانا"
لا يجب أن نجعلها تتسرع
أجل
ولكن أتساءل ما الذي ستتذكره في المرة القادمة
هذا صحيح
هذا مذهل، مذهل، مذهل، صحيح؟
أجل
ماذا؟
ماذا؟ الأمر ليس كذلك، اومي إنه ايتّاكو
أنا هانا
ربما هي متفاجئة
ماذا؟
لنقم بذلك ببطئ، ببطئ
حسنًا
أجل
ما هذا؟
ماذا؟
لا، انتظر لحظة ظننت أنه يمكنني الأعتماد عليك لقد فاجئني ذلك
ماذا؟ لمَ أنتِ متفاجئة ؟
لأننا نتحدث عنك
لا، لا، لا أنا زوجك الآن، صحيح؟
نحن لم نتزوج
إذًا لمَ تبدين سعيدة؟
لست كذلك، ظننت أن هذا مؤسف، يا للعار
لا، لا، بالطبع تشعرين بشعورٍ أفضل، صحيح؟
صحيح، اومي؟
"هذه" زحليقة
"زحليقة"
اتساءل إذا ما كانت تفهم ذلك
لنكن صبوريين، هانا-سان
هل قلت شيئًا جدير بالثقة الآن؟
لا، غرورك هذا يغضبني
ماذا؟
اتريدني أن أركلك؟ لا...لا
....بالرغم من انه لم يكن هنالك تغيير مفاجئ في حالة اومي
...ظل ذلك يجلب السعادة للجميع
في الواقع يبدو ايتّاكو جديرًا بالثقة حقًا
...ولكن لا يزال مزعجًا لإنه ايتّاكو
"فوكو"
"هاتشي" (ثمانية)
"فوكورو"
هذا يبدو لطيفًا
"فوكوشي"
في الواقع انه فوكوتشي
حسنًا، لا يهم
اسمك صعب قليلاً لذا سنفعله هكذا
"كايو"
ما هذا؟
" يبدو هذا كـ "الطابعة
الطابعة؟
هذا غير عادل، صحيح؟
أتطلع لذلك
إذا ما قامت اومي-تشان بالاشارة بكلمة "كايو" او شيء ما بالتأكيد سأبكي
حسنًا افعليها ببطء
...أنا أيضًا ظننت أن الأبواب قد فتحت لها في ذلك الوقت
ولكن ربما هي في مرحلة ادراك حقيقة وجود الابواب فحسب
في المرة القادمة، بالتأكيد ستفتح الأبواب وتمضي للأمام
سيأخذ ذلك وقتًا
البشر يكبرون، صحيح؟
...لا
حسنًا في هذه الحالة، ليس هنالك مجال لتكبر
هذا صحيح- صحيح صحيح-
لقد كانت هكذا طوال الاربعين عامًا الماضية
...لذا
لدي شيء أود مناقشته، هانا-سان
ماذا؟
هل تسمحين لـ اومي-تشان بدخول المدرسة؟
ماذا؟
هذا يختلف عما حدث في السابق
لستِ وحدكِ الآن
أنا هنا
الجميع هنا سيساعد أيضًا، صحيح؟
هذا صحيح
أظن أنه من الأفضل لـ اومي أن تدخل المدرسة بدلاً من أن تظل معي طوال الوقت
لأن عالم اومي سيتسع أكثر فأكثر، صحيح؟
ألا تظنين ذلك؟
عندما يتسع عالمها
فرصتها في الحصول على الابواب المفتوحة ستصبح أكبر، صحيح؟
...أشياء كالحصول على اصدقاء
!بالتأكيد سيكون هنالك الكثير من الأشياء الممتعة
!بالتأكيد
الشخص الذي يريد دخولها إلى المدرسة أكثر من أي شخص اخر هو هانا-سان، صحيح؟
صحيح
آسف
لأنني تحدثت وكأنني أعرف كل شيء
...أمم
رجاءً اعتنوا بنا
!~أجل
ولكن
...أعني
ما قلته كان صحيحًا ولكن
قولك أنت ذلك، يجعلني أشعر بالانزعاج
هذا مفهوم
هل يمكنني ان اركله
لا مشكلة
ماذا؟
شكرًا
لا، لا، انتظري
أنتبه، انتبه
!شكرًا لك
!هذا غريب
!مؤلم، مؤلم
!اه
"انها تعني "مرة واحدة اخرى
أجل
!ليس كذلك
!هذا ليس صحيحًا هذا ليس كذلك، صحيح؟
ما الذي تتحدث عنه؟- إنه ليس كذلك
ما الخطب، هانا-تشان؟
هذا ممتع
أنا ممتنة لكوني هنا
أنتِ جميلة، هانا-تشان
حسنًا، حسنًا
أنتِ فتاة جيدة بالطبع
حسنًا، حسنًا
!~هانا-سان
!لنذهب
ماذا؟
!~لنذهب
هذا مخيف في الظلام الشديد، صحيح؟
ستعرفين أن البحر هنا عندما تستمعي إلى صوت الامواج
ولكن اومي-تشان لن تدرك ذلك
ولكن البحر هنا
انه هنا
دائمًا
"البحر"
أجل
"البحر"
لنأتي إلى هنا مجددًا، هانا-سان
ماذا؟
لنأتي مجددًا
،حتى تفهم اومي-تشان اسمها
وبعد أن تفهمه ايضًا، مرارًا وتكرارًا
!حسنًا
!~سنأتي مجددًا
!~انتظرنا
!~ثلاثتنا، سنبتسم هنا
ما كان هذا؟
يكون الجو مزعجًا عندما تتصرف بطريقة جذابة
ماذا؟ جذابة؟
!~انتظرنا !~سنأتي إلى هنا مجددًا
Rere Ryosuke:ترجمة
الرجل المعجزة
الحلقة الاخيرة
لذا شعرت بالغضب وركلت مؤخرة زوجي
حقًا؟ والدة هيرو-كن، انتِ مذهلة؟ انتِ تتبعين اسلوب الروك، صحيح؟
ما هو الروك؟ انت ستفعل الشيء نفسه، صحيح؟- مؤلم مؤلم-
لا لن أفعل
من الممكن أن يكون التغير المفاجئ شيء مفاجئ
أجل، لقد مر عامان
اومي ترتاد المدرسة الآن
بالرغم من مرور عامان
اومي لم تتغير كثيرًا
"ممتع" "ممتع" هذا ممتع صحيح؟
...لنمشي
...لم يحدث تغير كبير ولكن
كان هنالك العديد من الأشياء
الغير متوقعة التي حدثت لفوكوشي-كن
لعامين متتاليين، فشل في الاختبار الوطني
وبالنسبة لكايو-تشان
لعامين متتاليين، تم رفض مشاركتها في مسابقة احلامها
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن
هذان الاثنان تواعدا أن يتزوجا
عندما يتحقق حلمهما
بالنسبة لهذا الرجل، لا شيء على وجه التحديد
ولكن الاشاعات تقول بأنه بدأ يإدخار بعض المال
بملاحظة التصرفات المختلفة لموظفي البنك
او بمحاولة اخفاء دفتر البنك الخاص به بجانب معدته والمشي به
هذه ليس مشكلة كبيرة
إذًا، سأذهب إلى العمل
حسنًا، رحلة موفقة، ابذل جهدك
أجل
سأذهب
إلى اللقاء
هذا صحيح، هانا-سان
ماذا؟
تفضلي
ما هذا؟
يبدو أن هنالك رجل مشبوه بجوار المدرسة مؤخرًا
رجل مشبوه؟
أجل
رجل مشبوه يتجول في الارجاء أخبرتني احدى الامهات بذلك
ماذا؟
لست واثقًا ولكن مؤخرًا، بطريقة ما
هنالك حادثة اختطاف لفتاة من المدرسة، صحيح؟
..امم
...مثل أومي
الاطفال الذين لا يمكنه الرؤية او السمع
سيكون من السهل اختطافهم
اخبرني المعلمون أن أكون حذرًا
هذا يغضبني أي نوع من الرجال هو؟
رجل في الاربعينات يرتدي ملابس متسخة
...ولديه شعر بتصفيفة باسلوب الروك، هكذا هي الاشاعة
أليس هذا أنت؟
لا،لا اعفني من هذا
اذا هكذا هو الأمر، لذا كونوا حذرين
اومي
"ايتّاكو"، "ايتّاكو" أنا ذاهب، حسنًا؟
!حسنًا أنا ذاهب- رحلة موفقة-
اليست الزهور رائعة؟
الزهور الجميلة ستجعلك تشعر بالسعادة، صحيح؟
لا يمكنني تقبل حقيقة أن هانا-تشان اختارتك
(المسؤول)
حسنًا حسنًا، شونين يجب ان تجد سعادتك بسرعة
اخرس! أنا سعيد بما فيه الكفاية وحدي، عد إلى العمل
...إذًا ما الذي حدث بين ايتّاكو وهانا في العامين الماضيين
في البداية، تزوجوا في سعادة
سأتولي امر هذا- ماذا قلت؟-
سأتولى الأمر- !~مرحى
هذا مخجل
ولكن هانا-سان، اليست هذه معجزة؟ معجزة
صحيح؟ صحيح لقد تزوجنا للتو
حقًا؟ مبارك
لقد تزوجنا للتو، أليس هذا رائعًا؟ ~مرحى
انه أفضل شعور، ايها الموظف
أجل، حدث ذلك ايضًا
ايتّاكو، استيقظ
...جدتي
!جدتي
لمَ؟
ايتّاكو
أجل
عندما ذهبت إلى طوكيو، كنت حازمة، صحيح؟
أجل
هل تعلم لمَ؟
ربما شعرت ِ بوجود بعض الاحتمالات أو الأمل؟
إذا ما تركتك فحسب، بالتأكيد كنت ستتعفن حتى الموت
حقًا؟
ليس هنالكِ إجابة محددة لسؤال كيف يجب أن يعيش المرء
ليس لدينا خيار سوى العيش
الطريقة التي تحدد بها كيف تعيش حياتك انت من يقررها هل تفهم ذلك؟
أجل
هانا-تشان
اومي-تشان
أجل
شكرًا لكما
أنا سعيدة لأن لدي حفيدة وزوجة أبن لطيفة مثلك
هل تتذكرينني؟
أنا جدتك
كيف تقومون بحركات اليد تلك؟
لغة الاشارة؟
"الجدة" "الجدة"
أجل
"جد...ة"
أرأيتِ ذلك؟
لقد تذكرتني- صحيح
جدتي، ما هو اسمكِ؟
(إيوا(صخرة- إيوا-
كاميموتشي إيوا
لقد اراد والدايّ أن اكون انسانة قوية، لذا هذا هو اسمي
وبعدها أصبحت انسانة قوية
هذا صحيح، إنها إيوا
أنتِ "روك (صخرة) صحيح، جدتي؟
!اوه~ هذا صحيح
ماذا؟ ماذا تقصد بالروك؟
إنه كالشخص القوى
ليس هنالك "روك" في القائمة
حسنًا
"!روك"
!لنستخدم هذا
ما هذا؟
!روك
إذا لم يقابلكِ، كان سيموت
شكرًا لك
لم يكن ليكون بهذا السوء...ولكن، ربما يحدث ذلك، صحيح؟
بالتأكيد كان سيموت
جدتي، أنتِ تستخدمين مصطلح "الموت" كثيرًا
ما رأيكِ بزيارة معالم مدينة طوكيو؟
لنخرج معًا جميعًا
!أجل، لنخرج جميعًا
ايتّاكو، هل ستأتي؟
لا، شكرًا هذا مخيف
...يا الهي
اليس من اللطيف أن ننام مثل شكل رمز النهر؟
(川 النهر تكتب هكذا )
هذا ممتع
ليس باليد حيلة، لأن المكان ضيّق
ولكن الن يصبح مملاً إذا ما كان واسعًا؟
حقًا؟
"ممتع"
ولكن صيفًا صعبًا بوجودكم بالجوار
ماذا؟ لماذا؟
أتسئلين؟
تصبحين على خير
اومي، تصحبين على خير
اومي، تصبحين على خير
وبعدها بدأ ثلاثتهما العيش معًا
إذًا لقد مر عامان منذ دخول اومي-تشان المدرسة
بالرغم من انه ليس هنالك الكثير من التغيرات
لن تعرف ذلك، صحيح؟
أنت لا تعرف ما الذي يدور داخل رأسها، صحيح؟
أجل، هذا صحيح
كيف حال الروك؟
الروك؟- أجل-
في الواقع، مؤخرًا أصبحت أفكر
الروك شيء كصرخة قلب ضغيف
أجل
إذًا؟
لذا أظن أن حماية الضعفاء ايضًا من اساليب الروك
بطل كتابي المفضل قال ذلك في النهاية
"لقد شاهدت الفتيات يلعبن في المزرعة"
"ولكن وراء المزرعة، كان هنالك منحدر خطير"
"من أجل أن أتأكد من عدم ذهاب الفتيات إلى هناك، كنت أراقبهن"
"يمكنني أن أعيش بهذه الطريقة"
هذا جذاب، هذا هو الروك
ماذا عنك، بابا-تشان؟
أه...أجل
مؤخرًا، هنالك شيء يزعجني
ما هو؟
لقد كنت أعمل بدوام جزئي بينما أطمح أن أصبح مؤلف كلمات وروايات منذ أن أتيت إلى طوكيو
في مكان عملي، كان دائمًا هنالك أشخاص يسألونني
"ألن تصبح المدير؟" "أو" ألن تصبح موظفًا؟
دائمًا يسألونني هذه الأسئلة، حتى الآن
لمَ يقلقون بشأن ذلك؟
انه مثل الأشياء التي تتجمع ببطء
أنا أعمل بجد وهذا لا يشبه الروك
لماذا؟- لماذا؟-
لماذا...اتساءل؟
لأنني لن أصبح كاتب روائي؟
إذا ما أصبحت المدير، إذًا لن تتمكن من أن تصبح كاتب؟
لن تتمكن من الكتابة؟- هذا صحيح-
لمَ لا تكتب أغنية عن المدير؟
ماذا؟ هكذا إذًا؟
هذا مثير نوعًا ما
حقًا؟
إذًا سأقبل العرض
إذًا يجب أن تكتب أغنية عن العرض
حقًا؟
ماذا...هل يجب عليّ ذلك؟ هل يجب أن أصبح مدير؟
إذًا سأقوم بزيادة راتبي
إذا ما فعلت ذلك، اكتب اغنية عن المبيعات
ماذا؟
اليس هذا صحيحًا؟ فوكو-سان؟
هذا صحيح
حقًا؟
على اي حال، ابذل جهدك، موساكو
!أجل
...ولكن فوكو-سان
ماذا؟
لم تأتي إلى السكن مؤخرًا
ما الذي تفعلينه في منزلك؟
...في الواقع
ما الذي تفعلينه؟
تجهيزات
من أجل ماذا؟
لن أخبركما
ماذا؟- أخبرينا-
أجل، أنا أقوم بالتجهيز لشيءٍ ما
لقد قلت أنها تجهيزات ولكنني في الواقع انتظر قدوم ذلك اليوم
ذلك اليوم سيأتي قريبًا
عندما أشهد أجمل لحظة سأفعل ذلك
غريزتي تخبرني بذلك
إلى اللقاء سينسي إلى اللقاء
ايتّاكو
يا والد اومي-تشان
ماذا؟
هنالك رجل مشبوه
ماذا؟ ذلك الرجل الاربعيني ذو الشعر الذي يشبه اسلوب الروك؟
...أجل، أجل
في المرة القادمة أخبروني فورًا عندما ترونه
بالتأكيد سأمسك به
حسنًا
اوه، اومي-تشان، اومي-تشان
!اومي
لا بأس، أجل ايتّاكو
هل هو لذيذ؟
اومي
...اه
اومي، انتظر هنا
انتظر، ماساشي
لمَ تهرب؟
انتظر، هل كان ذلك أنت؟ الرجل المشبوه ذو الشعر الذي يشبه اسلوب الروك؟
ماذا؟ أنا لا أشبه الروك ابدًا
هنالك الكثير من ذوي الشعر الاصلع في فرق الروك
ومن يهتم؟
لا تعبث معي
لا تهتم بذلك ولكن ما الذي تفعله هنا؟
...أردت رؤية اومي
!ليس كذلك
لقد رأيت الأخبار، صحيح؟
بشأن ماذا؟
التي تدور حاليًا
عن الطفل الذي تم اختطافه، لا يزال الفاعل في الجوار
...لهذا
فهمت..اردت حماية اومي؟
لأنكِ ضعيف
ماذا؟
!اومي
ما الذي تفعله؟
!انتظر
لمَ فعلت ذلك؟ لمَ؟
هذا خاطئ، اليس كذلك؟
!ليس من الصواب رؤية الضعفاء يعانون
!اكره هذا العالم !اكرهه
!اعتذر إلى اومي !اعتذر
!ايتّاكو
ايتّاكو؟ ايتّاكو؟ هل أنت بخير؟
!تماسك
!ايتّاكو! ايتّاكو
لا تقلقي، لن يموت
ماذا؟
انه نائم بسبب تأثير الدواء فحسب
فهمت
ذلك الاحمق قال انه سيلتزم باسلوب الروك حتى إذا ما اصبح عجوزًا
لا يمكنني الانسجام معه ابدًا
هل كنت تعتني بـ اومي؟
...يمكنك أن تخبرني إذا ما أردت رؤيتها
...لا يمكنني
لأنني مثل الأب ذو الأرجل الطويلة
(يقتبس من رواية صدرت عام1912 للكاتب جين ويبستير)
ماذا؟
أنا لا أفهم
إذا ما كنت الأبد ذو الأرج الطويلة، أرسل لنا مالاً
هنالك أب ذو أرجل طويلة
See you.
شكرًا لك، ايها الاب الفقير ذو الأرجل الطويلة
اخرسي
ابذل جهدك
عش حياة جيدة
أجل
عندما أحصل على اموال، سأرسل لكِ الكثير، لذا أنتظري فقط
كيف ستحصل عليه؟
ماذا؟
بطريقةٍ ما
سافكر في شيء
لا تزال مغفل
أنتِ ايضًا، لهذا لا تحصلين سوى على الرجال المغفلين
اخرس، ايها الاصلع
ليس عليكِ قول أشياء واضحة كهذه
...هانا-سان
...اومي
رائحتك كالدماء مجددًا
رائحة كالدماء
احمق
حادث اصطدام تم القبض على رجل عاطل
مرحبًا بعودتك
من الجيد انه بخير
أجل، في الواقع ذلك الاحمق لديه جسد قاسي
ذلك الاحمق قوي
يبدو انه سيعود قريبًا
هذا جيد
عندما سمعت ذلك، ظننت انه سيموت
آسفة
ما هذا؟
"هانا"
أنا هانا
"فوكو"
"كايو"
اومي-تشان...انتظري
"فوكوشي"
ما الخطب، اومي-تشان؟
ماذا؟
حقًا؟
منذ الامس وهو تشير هكذا وهذا الصبح ايضًا
حقًا؟
لقد عدنا
مرحبًا بعودتك
اومي...هذا صحيح
انا ايتّاكو لقد عدت
هذا مذهل، هذا رائع اومي
انه رائع، اليس كذلك؟
عندما تعرضت لذلك، اومي-تشان خاضت هذا النوع من لحظات اليقطة
هذا يشبه الروك
هذه حماقة
...مهلاً
ماذا؟
يبدو أن شيئًا يتحرك بداخلها
ماذا؟
انها المرة الاولى التي ارى هذه التعبيرات
...اومي
لقد فهمتِ
...انه الجميع
لديهم اسماء
ما الذي حدث لاومي؟
!لقد فُتح الباب
!لقد تم فتحه أخيرًا
في تلك اللحظة، شهدنا جميعًا تلك المعجزة
!هذا مذهل
!هذا هو الروك
أومي...اومي
!~الروك
!اومي
...اه
...هذا
"كرسي"
!هذا صحيح
منذ تلك اللحظة، تغيرت اومي كثيرًا
ربما، بدأت تلاحظ وجود
الاشخاص والأشياء من حولها
ربما بدأت تدرك ان لكل شيء اسم
بدأت تصبح شغوفة بكل شيء
أصبحت تريد معرفة كل صغيرة وكبيرة
"هاتشيفوكورو-سان"
ماذا؟
اليس هذا مذهلاً؟ لقد فتح الباب
"انا" فوتوشي
!هذا رائع
صحيح؟
ولكن اومي ليست واقعة في الحب، صحيح؟
لا تسيئ الفهم
ماذا؟
انه بابا-تشان "بابا"
~بو
ما هذا؟ ربما يكون بابا العملاق، صحيح؟
ولكن هكذا نقوم بها
حقًا؟
هذا لطيف جدًا
هكذا؟
~بو
تغير اومي-تشان مذهل
...ولكن المدخل قد فتح
...هنالك اسماء
قبل كل شيء، يجب أن تفهم معاني الكلمات
"دراجة"
ولكن لن يدوم ذلك
لأنها بدأت تمضي
!لقد قررت
ماذا؟
سأقوم برحلة لبعض الوقت
لقد تجهزت لذلك
رحلة؟
إلى أين؟
لم اقرر بعد لكم ستطول
سنة، خمس سنوات, او عشر سنوات
ماذا؟
في هذه العمر
بطريقة ما، أصبحت أدرك الأشياء
بشأن هذا العالم؟
لقد أخفيت ذلك
...ولكن بعد رؤيتي لـ اومي-تشان
...بطريقةٍ ما، جعلني ذلك أصبح شغوفة أكثر
بشأن العديد من الأشياء، لذا فكرت في استكشاف العالم أكثر قليلاً
ماذا؟
(يوجد رمز "الرياح" ضمن اسمها)
لأنني أبنة الرياح، اليس كذلك؟
لذا أحتاج للخروج
لذا هذا ما قررته، لذا يجب أن اسرع
هانا-تشان
اجل
رجاءً اعتني بهذا
حسنًا؟ حتى عودتي
أجل
ماذا؟
كوني حازمة معهم، لا بأس بطرد أي شخص يسيئ التصرف
...اه
أجل
رجاءً اعتني بنا رجاءً اعتني بنا
أنت أيضًا، كن حذرًا وإلا سأقوم بطردك
حسنًا، اعتنوا بأنفسكم
أعزائي المستأجرين
...هذه هي الحرية
أبنة الرياح إذًا...كالمتوقع منها
آسف
...هذه
"زهرة" "زهرة"
...و
...أنا
هانا أيضًا
هذا صحيح
هذا صعب، اليس كذلك؟
ولكنها ستفهم ذلك يومًا ما
!انه أبيض
لقد سقطت عليها
هذه أيضًا "انف"
(تعني شعر الأنف)
كيف يمكن أن نقوم بحركة "شعر الأنف" مجددًا؟
وكيف لي أن أعلم؟
آسف
!هانا-سان
ماذا؟
لمَ هنالك الكثير من الأشياء في هذا العالم؟
هذا صحيح، حسنًا، بالنسبة لي، هانا-سان واومي كافيتان بالنسبة لي
!اخرس
"البحر"
ها هي ذا
"البحر"
انه البحر انه هنا
البحر هو اسمك، اومي
هذا لطيف، اومي
!يالها من ابتسامة رائعة
!هانا-سان واومي ايضًا
!أنا ممتن لأنني على قيد الحياة
!سأستمر في العيش
!الحب والسلام والروك والابتسامة
!رائع
!أجل
!انتظر!توقف
!~ثلاثتنا هنا
"ممتع"
"اومي"
"هانا"
"ايتّاكو"
"ممتع"
!اومي، شكرًا لكِ
اومي
الروك؟
!الروك- !الروك-
!اومي! اومي
!العيش مع الروك الرائع
!!!الروك
أريد أن أعانقك
أريد أن أعانقك بحب
إذا ما تحققت أمنيتي
لا أمانع خسارة حياتي
أريد أن تحبني أريد أن تحبني
أريد أن أحبك
أنا لا أخادع
هل أنا كذلك
من قمة برج طوكيو
سأقفز حتى منطقة سينغينجايا
!~حبيبتي